Judul: Fly To High
Vocal: Younha
Album: OST The God of High School
Hangul and Romaji Lyrics:
마음속에 피어난 소원이
Maeumsoge pieonan sowoni
바람가득 밀려와
Baramgadeuk millyeowa
잠들어 있던 나를 깨운다
Jamdeureo itdeon nareul kkaeunda
어두운 시간에 갇혀
Eoduun sigane gachyeo
잃어버렸던 기억이
Ireobeoryeotdeon gieogi
조금씩 떨리는 손 끝 사이로
Jogeumssik tteollineun son kkeut sairo
스치듯 흘러간다
Seuchideut heulleoganda
돌아가기 위해 잊을수록
Doragagi wihae ijeulsurok
더 선명해지는 향기가
Deo seonmyeonghaejineun hyanggiga
텅 빈 가슴 속 조금씩 차올라
Teong bin gaseum sok jogeumssik chaolla
빛을 향해 걸어간다
Bicheul hyanghae georeoganda
끝 없는 시련의 구름 아래
Kkeut eomneun siryeon-ui gureum arae
사라질 희망의 끝 붙잡고
Sarajil huimang-ui kkeut butjapgo
fly to high fly to high
날아보는거야
Naraboneungeoya
결코 이루지 못 할 꿈을 향해
Geolko iruji mot hal kkumeul hyanghae
멈추지마 달려가
Meomchujima dallyeoga
외치는 내 목소리가
Oechineun nae moksoriga
하늘에 닿을 때까지
Haneure daeul ttaekkaji
가끔은 넘어지고
Gakkeumeun neomeojigo
되돌릴 수 없다 해도
Doeollil su eopda haedo
포기 할 수 없는
Pogi hal su eomneun
소중한 널 지켜낼거야
Sojunghan neol jigyeonaelgeoya
여전히 힘겹기만한
Yeojeonhi himgyeopgimanhan
미로 속에서
Miro sogeseo
이제는 널 바라 보며
Ijeneun neol bara bomyeo
미소를 지어
Misoreul jieo
거울 속 비춰지는 내 모습
Geoul sok bichwojineun nae moseup
더는 중요치 않아
Deoneun jungyochi anha
다시 오지 않을 이 순간을
Dasi oji anheul i sunganeul
절대 놓지 않을거야
Jeoldae notji anheulgeoya
끝 없는 시련의 구름 아래
Kkeut eomneun siryeon-ui gureum arae
사라질 희망의 끝 붙잡고
Sarajil huimang-ui kkeut butjapgo
fly to high fly to high
날아보는거야
Naraboneungeoya
결코 이루지 못 할 꿈을 향해
Geolko iruji mot hal kkumeul hyanghae
멈추지마 달려가
Meomchujima dallyeoga
외치는 내 목소리가
Oechineun nae moksoriga
하늘에 닿을 때까지
Haneure daeul ttaekkaji
가끔은 넘어지고
Gakkeumeun neomeojigo
되돌릴 수 없다 해도
Doeollil su eopda haedo
포기 할 수 없는
Pogi hal su eomneun
소중한 널 지켜낼거야
Sojunghan neol jigyeonaelgeoya
한번도 가보지 못 한 길이
Hanbeondo gaboji mot han giri
헤어나올 수 없게 느껴져도
Heeonaol su eopge neukkyeojyeodo
이제는 모든걸 걸었어
Ijeuneun modeungeol georeosseo
결코 이루지 못 할 꿈을 향해
Geolko iruji mot hal kkumeul hyanghae
멈추지마 달려가
Meomchujima dallyeoga
외치는 내 목소리가
Oechineun nae moksoriga
하늘에 닿을 때까지
Haneure daeul ttaekkaji
가끔은 넘어지고
Gakkeumeun neomeojigo
되돌릴 수 없다 해도
Doeollil su eopda haedo
포기 할 수 없는
Pogi hal su eomneun
소중한 널 지켜낼거야
Sojunghan neol jigyeonaelgeoya
English Lyrics:
The blooming wishes in your heart,
being blown fully by the wind
You wake me up when I was asleep
I was trapped in a dark time
Between the tips of trembling finger, the lost memories
slowly drift away like water
The more I forgot to go back, the scent of you shines clearer
It slowly overflowing my empty chest
As I walking to the light
Under the cloud of endless trials
I clutched to the edge of disappearing hopes
fly to high fly to high
I’m flying high
Towards the dream I can never fulfilled
Don’t stop and keep running
My voice is shouting until it reaches the sky
I fall sometimes
Even if I can not turn back, I can not give up
I will protect you
It is still difficult, as in labyrinth
Now I see you and smile
My reflection on the mirror is does not matter anymore.
This moment will not come back, I will not ever let it go
Under the cloud of endless trials
I clutched to the edge of disappearing hopes
fly to high fly to high
I’m flying high
Towards the dream I can never fulfilled
Don’t stop and keep running
My voice is shouting until it reaches the sky
I fall sometimes
Even if I can not turn back, I can not give up
I will keep you the precious one
The road that can never be able to be ventured anymore
Even if you feel you can not get out
Now I have everything
Towards the dream I can never fulfilled
I never stop and keep running
My voice is shouting until it reaches the sky
I fall sometimes
Even if I can not turn back, I can not give up
I will protect you
Indo Translation:
Permohonan yang mekar dalam hati
tersapu sepenuhnya oleh angin
Aku tertidur dan kau membangunkanku
Tekunci dalam saat-saat kegelapan
Di antara ujung tangan yang gemetar, kenangan yang hilang, sedikit demi sedikit
mengalir dan berlalu
Semakin aku lupa untuk kembali, semakin tajam aromamu
Perlahan-lahan aroma itu mengisi hatiku yang kosong
Selagi aku berjalan menuju cahaya
Di bawah dunia penderitaan tanpa akhir
Aku memegang ujung harapan yang menghilang
Fly to High Fly to High
Aku terbang tinggi
Menuju mimpi yang tak bisa kucapai
Jangan berhenti, berlarilah
Suaraku berteriak hingga mencapai langit
Kadang aku terjatuh
Bahkan jika aku tak bisa kembali, aku tak boleh menyerah
Aku akan melindungimu
Masih terasa sulit
Seperti dalam labirin
Sekarang aku melihatmu dan tersenyum
Wajahku terpantul di cermin tak penting lagi
Momen ini tidak akan datang lagi
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
Di bawah dunia penderitaan tanpa akhir
Aku memegang ujung harapan yang menghilang
Fly to High Fy to High
Aku terbang tinggi
Menuju mimpi yang tak bisa kucapai
Jangan berhenti, berlarilah
Suaraku yang berteriak hingga mencapai langit
Kadang aku terjatuh
Bahkan jika aku tak bisa kembali, aku tak boleh menyerah
Aku akan melindungimu
Jalan panjang yang tak pernah aku telusuri
Bahkan jika aku merasa tidak bisa keluar dari sini,
Sekarang aku sudah punya segalanya
Menuju mimpi yang tak bisa kucapai
Jangan berhenti, berlarilah
Suaraku yang berteriak
Hingga mencapai langit
Kadang aku terjatuh
Bahkan jika aku tak bisa kembali, aku tak boleh menyerah
Aku akan melindungimu
Terima kasih kepada sumber:
google translate
Diah Sulistiyanti 